‎NETFLIX 原创剧集
‎你确定 小伙子？会很有趣哟
‎它们不想动
‎-它们？ ‎-他是这样来解释的
‎不是他移动它们 是这些物体自己动
‎你想喝热巧克力吗？
‎你是说 凯洛伦不想击落 ‎卢克的X翼战机
‎就现在 就在这儿？
‎如果我是凯洛伦
‎我会潜伏在X翼战机的 ‎侦测能力范围之外
‎当卢克决定在银河系巡逻的时候
‎我就突然出现在他面前 ‎他毫无选择 空中格斗！
‎卢克遇到麻烦了 他需要帮助
‎他们在我身后 他们锁定目标了 ‎我无法摆脱
‎求救！义军同盟 你们在哪儿？
‎诅咒你！你死定了
‎才不呢 空中格斗！消灭他们 卢克！
‎不是开玩笑吧？
‎几天前 他自己忽然就会这本事了？
‎哇 太酷了
‎好啊 好棒 啊！
‎我搞砸了
‎-小伙子 太厉害了！ ‎-我害它们坠毁了
‎你知道吗？超级英雄总是撞毁东西
‎很正常 知道吗？司空见惯的
‎我叫我自己思想移动者 ‎因为我能移动物体
‎用你的思想
‎很聪明 我喜欢这个名字 思想移动者 ‎应该没人用过
‎也许我们应该先别 ‎忙着讲什么超级英雄 好吗？
‎他的这种能力 害他差点被车撞了
‎我们得想办法控制它
‎而不是忙着披上斗篷扮英雄
‎多数超级英雄不披斗篷
‎你不是这意思
‎我是说 这不是他的错
‎你只要找一位高明的导师
‎修炼几年
‎-我想让帕特做我的导师 ‎-真的？
‎-我要哭了 ‎-好啊
‎他那么了解超级英雄 漫画 科幻
‎还有真正的科学
‎我找你来帮忙 想要的不是这个
‎我知道 你的话我都听进去了
‎但是 每个超级英雄都要有个团队
‎-超级团队！ ‎-超级团队
‎让我加入你们的超级团队吧 妮柯
‎我还从来没有加入过超级团队呢
‎好吧
‎-好啊！ ‎-击掌！
‎超级团队！
‎（103 号事件：戴手表的迪翁）
‎你没事吧？
‎感觉好些了吗？
‎-帕特知道了 我真高兴 ‎-我也高兴
‎嘿 睡吧
‎明天我们要处理一下 ‎你这个超级英雄的问题
‎好
‎等等！睡前动作
‎我真傻
‎我什么时候能回去上学？
‎等我们确信你不会伤到自己的时候
‎也不能伤到别人
‎-保证？ ‎-我保证
‎来 让我来 你坐下 休息吧
‎你没事吧？
‎嘿
‎嘿 没事
‎他现在没事了 他…
‎好了
‎-不好意思 ‎-不 别这么说 你看
‎他差点被车撞了 我现在还哆嗦呢
‎你一直独自面对这些困难？
‎我在想 也许我可以带他去 ‎拜欧纳实验室
‎让他在风暴模拟室里好好玩一会儿
‎测一测他的能力
‎不行 这件事解决好之前 ‎他得留在家里
‎-我还不知道我们面对的究竟是什么 ‎-好
‎好像又回到他婴儿时期了一样
‎只不过这次不是蹒跚学步 ‎而是他看一眼 就能让汽车撞毁
‎那是他干的？
‎-不是 ‎-不是 当然 明白
‎嗯
‎你的防范工作做得很好啊
‎我不想让他受伤 ‎或者让视频传到YouTube上
‎对 你不希望黑色直升机飞到你家来
‎-我是开玩笑的 ‎-但你不是开玩笑
‎你觉得你能藏多久？ ‎让他躲在家里不出去？
‎他两天没上学了 我也得上班去
‎他只想回学校去 和其他孩子一起 ‎做个正常小孩
‎是啊 他只是…
‎他只需要学会控制
‎也许 听我说
‎也许 如果他有个工具 帮他集中力量
‎比如 绿灯侠有戒指
‎雷神有锤子 镭射眼有镜子
‎那些东西都不是真的
‎但你不需要真的
‎你要找一件工具 让他集中力量
‎让他的潜意识做你想让它做的事
‎所以 你是说 ‎让他拿个大锤子到处跑？
‎不 我是说 类似魔法羽毛之类的
‎是什么没关系 只要迪翁相信它就行
‎这样的东西你有吗？
‎（马克 - 办公室）
‎（拜欧纳项目）
‎迪翁
‎没关系 亲爱的 把盒子捡起来
‎来 我给你看样东西
‎-我又惹麻烦了吗？ ‎-没有
‎事实上 我有件东西 你可能会喜欢
‎-这是爸爸的手表 ‎-对
‎你想不想拿着？
‎好沉
‎是啊 这又不是玩具
‎爸爸每次出差都带着 ‎你有没有想过为什么？
‎这块表很特别
‎怎么特别？
‎戴上这块表的人
‎就能保持镇静
‎所以 你爸爸置身大风暴中的时候
‎它可以让他冷静 集中精力
‎可它怎么没能救他呢？
‎他当时没戴着
‎其中一个部件坏了 他只好去修理
‎本来它可以保护他的
‎现在 它可以保护你
‎你想戴戴试试吗？
‎来
‎噢 好啊
‎我的力量真的被控制住了
‎-是吗？ ‎-是的
‎-太棒了 亲爱的 ‎-我能回学校去吗？
‎你要先面对终极挑战
‎（糖果之爱）
‎你行的 孩子
‎战胜特趣糖的诱惑 ‎集中注意力 知道吗？
‎哪个更重要？特趣糖还是回去上学？
‎你成功了
‎-没事吧 ‎-我觉得没事
‎这里还有什么东西是你想要的？
‎我最想要特趣糖
‎好 现在试着离开
‎-你确信你能控制了？ ‎-我确信
‎如果遇到任何问题 有任何事发生
‎立刻去学校办公室 给我打电话
‎我没事 保证
‎嘿
‎做什么事之前 需要好好想一想 ‎明白吗？
‎-你得始终控制住自己 ‎-妈妈
‎我没事 谁也打不过魔法手表
‎你有什么事？
‎赫尔曼比弗尔斯
‎妮柯沃伦 我儿子迪翁在这个班
‎哦 你们是新来的
‎是 我们刚搬来
‎你们对新学校感到不是百分百放心
‎我理解 我见过很多紧张的家长
‎是啊 我们刚搬来几个星期
‎我希望迪翁的转学顺利
‎有什么地方需要帮助 我很乐意
‎我在他原来的学校做过义工 ‎以便时常能看见他
‎如果你想在这儿做义工 只要说一声
‎今天行吗？
‎我们得先填些市政府要求的表格
‎我们去填吧
‎现在？好吧
‎当我这样做的时候 大家觉得 ‎会发生什么情况？
‎你的头发会掉
‎好笑 但是不对 会起静电
‎我可以利用这种电做这个
‎好酷
‎是不是？
‎接下来的几个月
‎你们每人都要完成一个科学项目
‎完成之后 还要在全校科技展上展示
‎这是你们加入优才计划的机会
‎-那样作业会更多吧？ ‎-会更有趣
‎加入优才计划的孩子可以 ‎参加科学大会
‎参加机器人大赛
‎我爸爸八年级的时候赢过那个比赛
‎你喜欢机器人吗 迪翁？
‎好啊 还有谁？
‎-我 ‎-好的
‎-我 ‎-我
‎乔纳森？不感兴趣？我们需要你啊
‎大家看看这个
‎好几千年前 人们认为天上的 ‎这个红色的球
‎是战神马尔斯
‎科学家告诉我们 它其实是个行星
‎他们发射了一个遥控机器人 ‎进入太空
‎-真棒 ‎-然后我们又发射了一个机器人
‎现在 火星上唯一的居民 就是机器人
‎我不知道你们怎么想 但我觉得 ‎我们应该上去看看
‎免得那些机器人在上面搞鬼 ‎对不对？
‎对
‎现在 我想让你们每人找到一个 ‎你们真正感兴趣 想学的东西
‎比如 打败我们的行星际机器人领主
‎把它作为你们的项目
‎-找到一个问题 用什么解决？ ‎-科学！
‎科学
‎分组讨论吧
‎-弗莱先生？ ‎-嗯
‎我昨天没来
‎-你干什么？ ‎-你不在的时候 我选了你
‎-这是什么？ ‎-我爸爸的手表
‎我爸爸有个计算器 ‎不过这个酷得多呢
‎这些仪表盘都是干什么的？
‎科学上的事
‎我们的科学项目就用它来做吧？
‎这是我一个人的
‎-嘿 迪翁 你喜欢魔术 是吗？ ‎-对呀
‎-我给你变个戏法 ‎-你不会魔术
‎我刚学的 把你的手表给我 ‎我变给你看
‎-不 ‎-别这么胆小 手表给我
‎小心点 好吗？
‎阿布拉卡达布拉 阿雷卡赞
‎让这块表从我手上消失
‎-好吧 还给我 ‎-不
‎我把它变没了
‎这不好玩 快给我
‎这是我爸爸的手表 很特别的 ‎我需要它
‎还给我
‎还给我！
‎决斗！决斗！
‎外面怎么回事？
‎-你对他干什么了？ ‎-他抢我手表
‎我的肩膀
‎-这是你的表？ ‎-是我爸爸的
‎-他打你了？ ‎-嗯
‎好疼
‎我不知道你是哪儿来的 孩子
‎但在这儿 我们对暴力零容忍
‎跟我走
‎-我没碰他 ‎-来 我们给你清洗一下
‎-我没碰他 ‎-来 快点
‎这不公平
‎我一直对你说 他拿了我的手表 ‎不还我
‎嘿 怎么了？
‎-你是谁？ ‎-那是我儿子
‎你儿子先动手打人
‎-迪翁？ ‎-我没有
‎他抢我手表
‎他戴着我儿子的手表
‎他打了另一个学生
‎迪翁 你打他了？
‎不许对我说谎
‎我没打他
‎他说他没打人 ‎这个孩子明显是拿了他的表
‎为什么怪我儿子？
‎因为我不相信他
‎我认为停课两天会让他好好反省 ‎一下自己的行为
‎-不行 你不能停他的课 ‎-我能
‎对不起 听我说 他是个好孩子 ‎他是新来的
‎我们能不能把这件事谈开？
‎-嘿 你帮帮我好吗？ ‎-怎么了？
‎迪翁说他没动手 ‎这个孩子抢了他的手表
‎可是不知为什么 你的同事不相信
‎我能处理
‎-乔纳森 你拿他手表了？ ‎-为了变戏法
‎-你没还我 ‎-我是开玩笑
‎等等 迪翁打你了？
‎什么东西打到我了 我也…
‎不 迪翁有没有打你？
‎我不知道
‎我看这一次给他们调解一下就算了
‎你当然这么想
‎随你说什么
‎但这个孩子今天放学要留下一个小时
‎-就我儿子 另一个不留？ ‎-下次停他课
‎别这样 嘿 听我说 嘿
‎-他没打人 ‎-我知道
‎你这不是帮忙
‎（校长办公室）
‎嘿 什么…
‎谢谢你
‎没什么
‎-我和迪翁说句话好吗？ ‎-好
‎-你对他做什么了？ ‎-我不知道
‎他抢我手表 我很生气 ‎我还没反应过来 就这样了
‎看着我 你永远不能伤害他人
‎明白吗？
‎特别是你现在有这种能力
‎坎贝尔先生为什么不相信我？
‎他以为你是坏孩子
‎为什么？
‎-他… ‎-迪翁
‎咱们来和乔纳森和解一下
‎你没事吧？
‎我一连工作26小时了
‎凯特
‎-你没事吧？ ‎-有事
‎有点事 我也说不清
‎怎么了？出什么事了？
‎学校老师要停迪翁的课 ‎被我阻止了
‎什么？为什么？
‎他说迪翁先动手 ‎打了一个玩滑板的孩子
‎他认定是迪翁
‎天呐 我不明白你为什么 ‎让他去那个学校
‎-你能不能不要 别说了 ‎-对不起
‎你和迪翁谈了吗？
‎还没
‎但你要和他谈吧？他得知道
‎我不知道 他还这么小 我
‎我不知道
‎你说话就像妈妈
‎你居然这样说我
‎迪拉德百货大楼的事又重演了
‎可当时我们都上高中了
‎他需要知道他面对的是什么
‎你以为你在保护他？ ‎你这是把他往狼群里扔
‎他才7岁
‎他刚来一所新学校
‎没有朋友 刚没了爸爸
‎我现在告诉他 只要有机会 这个世界
‎就会欺负他？
‎对
‎你们还有什么要对对方说的？
‎乔纳森？
‎对不起 我拿了你的手表
‎迪翁？
‎很抱歉你受伤了 我不记得动过手
‎放学后你会有时间好好想想
‎在禁闭室里
‎你们两个都是好孩子
‎但你们做什么事之前要想想
‎如果生气了 就要好好谈
‎如果你们能理解对方的感受
‎可能你们就不会打起来了
‎好吗？
‎-好 ‎-好
‎上课去吧
‎你为什么总生我的气？
‎-你为什么总爱炫耀？ ‎-什么？
‎你爸爸制造机器人 你爸爸得过奖
‎是真的
‎你闭嘴好不好？
‎我不会介意你说你爸爸啊
‎离我远点
‎（亚特兰大）
‎等等 迪翁？被停课了？
‎我不能理解为什么 ‎要对那么小的孩子停课
‎幸好 科学课老师帮忙 可是…
‎对了 说不定他会打电话
‎这个老师叫什么？
‎安东尼弗莱
‎我对他不感兴趣 好吗？
‎我没时间
‎也许这就是为什么你的脸搞成那样子
‎我只是说 我想念我的好姐妹
‎最近 你也不来找我和利兹
‎你也没和人约会
‎也不跳舞
‎跟我上舞蹈课去吧 让你的心跳加速 ‎屁股扭起来
‎-屁股扭起来 是吗 ‎-你会感觉好些的
‎可能是学校打来的 抱歉
‎喂
‎妮柯沃伦 我是夏洛特塔克 ‎你给我打过电话
‎夏洛特 谢谢你回电
‎你要干什么？
‎有点复杂
‎我有很多问题想问你 ‎但我不能在这儿说
‎珀克森公园的秋千那里 20分钟后
‎-你在亚特兰大？ ‎-短期逗留
‎好
‎我马上过去 珀克森公园
‎-怎么找你？ ‎-我会找你
‎喂？
‎（蜘蛛侠 了解你的战衣）
‎（蜘蛛侠 别让你的战衣支配你）
‎苏珊
‎不知道你是否重新考虑了我的建议
‎自从你上次问我之后 还没有
‎你需要让我看看马克的工作
‎我比任何人都更了解他的工作
‎这也是马克的项目吗？ ‎我要不要在建议中追加些内容？
‎帕特 不是说你的建议不好
‎哦
‎但你是工程师 不是科学家 ‎这个实验室是用于科学研究的
‎也许你可以
‎稍微通融一下
‎一次 就…
‎有趣 好吧
‎好吧 谢谢你
‎谢谢你看了我的建议
‎嘿 你没事吧？
‎你说你要帮迪翁 你是认真的吗？
‎-当然 无论什么事 ‎-你今天能不能接他放学回家？
‎他得留校一个小时
‎出了点事
‎-出什么事了？ ‎-回头告诉你 不过
‎你能接他吗？
‎我也可以找凯特 可她今晚又值班
‎没事 我可以
‎太好了 太好了
‎我把家长授权表给你
‎你又去面试吗？还是什么事？
‎差不多
‎不过 嘿 谢谢你
‎我不会太晚
‎不用着急 我会
‎我会照顾迪翁 像真正的 ‎超级英雄导师那样
‎我还挺喜欢我们的超级团队组合呢
‎-谢谢 ‎-我也喜欢
‎哦 好
‎嗨
‎不能在这儿说 人太多
‎到那个石头房子后面
‎我给你电话
‎我怎么知道你来了？
‎我能看见你
‎说实话 你的裤子太紧了
‎你还等什么 我不能在这儿待一整天
‎好
‎好 这里没有人
‎你究竟为什么给我打电话
‎我想知道马克为什么去新奥尔良找你
‎他在研究冰岛的事
‎他想知道我知道多少
‎-你也去过冰岛？ ‎-嗯
‎-那么 你是科学家 ‎-不是
‎那有什么事马克不能自己研究 ‎还要问你？
‎如果你怀疑我和你丈夫有染 ‎我们没有
‎好吧 谢谢
‎但你是他生前见的最后一个人
‎所以你才一个人站在树林里
‎和一个陌生人通话？
‎告诉我你究竟想要什么
‎-你在哪？ ‎-三秒钟 然后我就挂
‎一
‎-二 ‎-好吧
‎是为了我儿子迪翁
‎他正在经历一些事
‎-他身上？ ‎-对
‎是的 我
‎我不知道该怎么解释 ‎他能做一些不可能的事
‎我知道 听起来好像是我疯了 ‎但我保证 我没疯
‎除非我是真的疯了
‎你没疯
‎你还在
‎我爸爸总是加班 ‎感觉我每天下午都被留校
‎你被处罚 乔纳森却没有 这是不对的
‎你根本没碰他
‎-等等 你看见了？ ‎-乔纳森摔个嘴啃地？太经典了
‎别回头
‎-嘿 ‎-你真会偷袭 小子
‎趁他妈妈没来 咱们走吧
‎我喜欢你妈妈
‎嘿 小伙子
‎帕特！
‎-留校反省怎么样？ ‎-我不想谈这个
‎-你叫你爸爸帕特？ ‎-他不是我爸 他是
‎我的导师
‎我是他的导师
‎可以走了吗？来吧
‎-再见 ‎-再见
‎再见
‎为什么被留校了？
‎我不想说
‎嘿
‎这是你爸爸以前的手表吗？
‎它帮我控制我的力量 让我集中思想
‎你喜欢吗？这表不错
‎喜欢
‎可是害我惹上麻烦了
‎怎么会？
‎嘿 迪翁
‎别有压力
‎但你什么时候想谈谈 ‎可以随时找我 好吗？
‎思想移动者和他的导师
‎你的衣服要印上三个M了
‎名字缩写我们可以再想想
‎怎么了？
‎学校的孩子们讨厌我
‎嗨
‎看来我们得找些更好的孩子了 ‎是不是？
‎走吧
‎我有同感
‎通常 这是好现象 真的
‎也许吧
‎-你好啊 小孩 ‎-嗨 泰莎
‎-你就是妮柯提到的那个人？ ‎-她提到我了？
‎-帕特 对吧？ ‎-对 我就是那个帕特
‎马利克 不能从人身边走过去 ‎不打招呼
‎没什么 我
‎-你好 ‎-嘿 我是帕特
‎-对不起 我… ‎-孩子 你该说什么
‎-幸会 ‎-幸会
‎-你好啊 小伙子 ‎-你们去哪儿？
‎我去灌他们几个球
‎-嘿 你和他们去吧 ‎-算了
‎别算了啊 大叔说得对 ‎跟我们来吧
‎让我们看看你的本事 来吧
‎是啊 去吧
‎-我们又没什么事 ‎-来吧
‎来吧 大叔说得对
‎-我不会打篮球 ‎-但不可能比我更差劲了
‎所以 咱们去吧
‎快
‎我们结婚15年了
‎他离开后 我买了张去欧洲的单程票
‎我想从此四海漂流了 ‎然后我就在冰岛发现了
‎一生难得一见的奇迹
‎极光
‎一切都是从那里开始的
‎我正准备起来去看极光
‎也许还能看见彗星 就在那时候
‎天空
‎爆炸了
‎到处流光溢彩
‎真是
‎我平生见过的最美的景象
‎我从没感觉那么好过 就像
‎毒品或者什么的
‎反正 那以后我就回了家
‎慢慢回到了日常的生活
‎但我和在那边认识的几个人 ‎保持着联系
‎过了几年 怪事发生了
‎怪事？
‎什么怪事？
‎像这样
‎只是一开始我不会控制
‎就是我学会控制之后
‎也花了一年 才把它和冰岛联系起来
‎怎么联系起来的？
‎我在那儿遇见的人 也变了
‎就在我刚弄明白之后 马克打来电话
‎他知道一些事情
‎-他想谈谈 ‎-可是
‎马克怎么会知道？
‎因为 这事也发生在他身上了
‎马克
‎有超能力？
‎你觉得你儿子的超能力哪里来的？
‎-我们回家吧 ‎-你说什么啊？
‎-我们刚开始 ‎-我都扔不到那么高
‎我也不行
‎你怎么不试试 不用手投篮？
‎-你在说什么？ ‎-你知道
‎试试用你的意念
‎嘿 坐下 战前动员
‎单膝跪下 好
‎做超级英雄的第一课
‎就是学习使用你的超能力 ‎而不被人发现
‎我妈妈说不让我当着人用超能力
‎所以漫画书里没有妈妈
‎但是 我不会告诉她
‎而且 我想她是不喜欢 ‎别人看到你用超能力
‎但是 如果没人知道
‎要不然 就让他们赢吧
‎那样可能更…
‎诚实
‎不如就这样吧？
‎你喜欢输？
‎我们干吧
‎这就对了 我就是这意思
‎加油 碰一下拳头
‎-怎么搞的？ ‎-对不起
‎-你怎么搞的？ ‎-他来个钻裆
‎你应该传给我
‎啊
‎-成功！ ‎-好样的
‎哈！
‎耶！
‎嘿 迪翁 嘿
‎我从没见过小孩子投篮投得这么好
‎你老爸一定很厉害
‎他主要教我游泳
‎-带我去小屋 ‎-小屋？
‎我爷爷亲手盖的
‎啊 真酷
‎嘿 这孩子篮球打得好
‎-来吧 马利克 ‎-回头见 孩子 再见
‎开始吧
‎-好 来吧 开始 ‎-开始
‎-他们没看出来 ‎-就是啊
‎你通过了第一项考试
‎现在 咱们回家吧 免得好运气用光了
‎-我的手表 ‎-给
‎谢谢
‎可他为什么去找你？
‎你是个陌生人 他根本不认识你
‎你觉得夫妻之间没有秘密？ ‎你是那种人？
‎这属于异常现象
‎他找我 因为这事也发生在我身上
‎他不想让你害怕
‎你照顾孩子 已经够忙了
‎他和你提到迪翁了？
‎还有你 他总是说起你们
‎“我爱我的家人”那一套
‎别苛责他
‎他想先搞清楚怎么回事 ‎然后再告诉你
‎他就快弄明白了
‎可他死了 为了救你
‎对不起 我也不想说得这么伤人
‎不
‎你说得对
‎如果不是他在风暴袭来时
‎救了我 我今天也不会站在这儿
‎马克出现在风暴里了
‎我发现迪翁有超能力的当天晚上
‎雨里有人
‎马克也在
‎噢 天呐
‎-他也在？ ‎-马克？
‎暴风雨里的东西
‎什么暴风雨里的东西？你在说什么？
‎马克是被那东西害死的
‎它还想要我的命
‎我得走了
‎你说什么啊？暴风雨来要你的命？
‎暴风雨不会那样的
‎别 嘿 等等 我什么时候能再见你？
‎嘿 如果马克在 我也不用找你
‎你欠我的！
‎-嘿 ‎-嘿
‎孩子呢？
‎在床上看书呢
‎我们今天玩得很开心 ‎我们打篮球去了
‎-很酷的 ‎-好
‎你的
‎你的会面怎么样？
‎-我见了夏洛特塔克 ‎-什么？在哪儿？
‎她也有超能力 是在冰岛获得的
‎出现极光的时候
‎不可能
‎马克和我事无巨细地记录整理了
‎天上和地上的异常现象
‎马克也有超能力
‎什么？
‎她说当时在场的人都获得了超能力 ‎可是…
‎你也在啊
‎我留在帐篷里没出来
‎我在收集数据
‎我在帐篷里 那是我的工作 我在工作
‎所以 每个人 当时在场的每个人 ‎都获得了超能力
‎我什么也没有？
‎我知道听起来很疯狂 ‎但这一来就解释得通了
‎迪翁是受他爸爸的遗传
‎遗传的超能力？
‎好吧 我得找夏洛特问问
‎她消失了
‎真的 找不着了
‎你能不能给我那个电话号码？ ‎也许我可以
‎我得问问她
‎不行 如果她不信任我 ‎她绝不会再出现了
‎好吧
‎马克没有告诉我
‎嘿 你想想看 在漫画里
‎超级英雄一般都对他们最爱的人保密
‎这是为了保护他们不被
‎坏人和外星人加害 不被记者骚扰
‎可他没有保护我
‎他撇下我 对这一切
‎毫无准备
‎《天体物理学中的辐射机制》？
‎爸爸的 我得找一个好的科学项目
‎好吧 但是你制造任何
‎放射性物质之前 ‎能不能先和我说一声？
‎嘿 宝贝 我想和你说句话
‎我想和你说说今天在学校 ‎和坎贝尔先生的事
‎-我又有麻烦了？ ‎-没有
‎我只想知道你的感受
‎我不知道 他不喜欢我 ‎他认为我是坏孩子
‎-但你不是 对不对 ‎-我不是
‎那么你觉得他为什么这么认为？
‎我不知道
‎我知道
‎你看
‎你是一个如此特别的孩子 ‎知道吗？你很
‎可爱
‎聪明
‎很帅
‎妈妈
‎对不起
‎但你很棒
‎可是有时候
‎其他人
‎他们会害怕你
‎因为我有超能力？
‎不 这不是超能力的事
‎人们会区别对待你 因为
‎你的肤色
‎我以为马丁路德金解决这问题了呢
‎他解决了一部分
‎坎贝尔先生的头脑里有些错误想法
‎它们让他用另一种方式对待你
‎那是不对的
‎-为什么他可以这样做？ ‎-问得好
‎这世界不公平
‎要是我爸爸在 他会一拳…
‎好吧
‎也许吧
‎说真的 我希望他在这儿
‎因为他会给你一些真正好的建议
‎但我给你些我的建议 好吗？
‎你得比其他孩子更加小心 明白吗？
‎你不能给坎贝尔先生那样的人
‎任何伤害你的借口
‎嘿
‎这不是你的错 明白吗？
‎这是坎贝尔先生的错
‎也是他父母的错
‎他们没把他教好
‎有他在 我还要上学去吗？
‎嘿
‎坏人要把超级英雄打倒 ‎超级英雄会怎么办？
‎他们会放弃吗？
‎-他们会放弃做他们自己吗？ ‎-不会
‎这就对了
‎来
‎该睡了
‎睡前动作？
‎我自己能睡
‎-晚安 ‎-晚安
‎（夏洛特塔克 ‎暴风雨里的那个东西）
‎字幕翻译：Zeo Niu